Crea sito

Totò Web Site   :: Glossario ::

Home

Termine in napoletano

Termine tradotto in italiano

Termine in napoletano

Termine tradotto in italiano

Termine in napoletano

Termine tradotto in italiano

 Accattà Comprare  Accido Uccido  Accussì Così
 Addà Deve  Addenucchiato Inginocchiato  Addeventa Diventa
 Addimannaje Domandai  Addiruso Odoroso, fragrante  Addò Deve
 Aggia Debbo  Aita Dovete  Allerezza Allegria
 Ammurbato Annoiato, tediato  Appiccecato Bisticciato  Appriesso Assieme
 Appujato Appoggiato  Arapette Aprì  Ascenno Uscendo
 Astregnere Stringere  Aucielle Uccelli  Aucelluzzo Uccellino
 Austo Agosto        
 Ca Che  Cagnano Cambiano  Cagnate Cambiate
 Cajola Gabbia  Capa Testa  Cchiù Più
 Chello Quello  Chiagneno Piangono  Chiano Piano
 Chilli Quei  Chine Pieni  Chist' Questi
 Comm' Come  Curella Coda  Cusuto Cucito
 Custata Costola (di Adamo)        
 Ddoje Due  Dicitencello Diteglielo  Dint' Dentro
 E A, alle  Essa Lei    
 Faciteme Fatemi  Famma Fame  Fele Fiele
 Fonneno Fondono  Fora Fuori, forestiero    
 Gghiuto Andata  Guaglione Ragazzo    
 Hé Hai        
 I' Io  Jammo Andiamo  Janca Bianca
 Jennaro Gennaio  Jì Andare  'Int' Dentro
 Intrasatta Improvvisamente  Ire Eri  Isso Lui
 Juorno Giorno        
 Lassa Lascia        
 Maje Mai  Mascatura Serratura  Mezza Causa, colpa
 'Mmasciata Ambasciata, messaggio  Mmò Adesso  Mugliera Moglie
 Musso Muso        
 'Nchiantato Piantato  'Ncopp' Sopra  'Ncuollo Addosso
 Nfezzasse Infilarsi  'Nfunn' In fondo  Nisciuno Nessuno
 Nn'ite Ne avete  Ntuzzecosa Bizzosa  'Nzerraje Chiusi
 O Il  Ommo Uomo    
 Pappavalle Pappagalli  P'arraggià Per la rabbia  Pate Padre
 Pazielle Giocattoli  Penzanne Pensando  Pesone Pigione
 Piccerillo Piccolo  Pienze Pensi  Pile Peli
 Pozzo Posso  Priezza Gioia, gaudio  Putechella Botteguccia
 Quanno Quando        
 Rerite Ridete  Riala Regala Rispunnette Rispose
 Saccio So  Sagliuto Salito  Saje Sai
 Sango Sangue  Scanzanname Scansandomi  Schiuppato Sbocciato
 Scigne Scimmie  Sciore Fiore  Scuorne Vergogna
 Sentette Sentii  Simmo Siamo  So' Sogno, sono
 Sonna Sogna  Spià Chiedere  Spurtone Culla
 'Sti - 'Stu Questi, questo  Strummulo Trottola  Sulo Solo
 Sunnanno Sognando        
 Tantillo Piccolino  Trasette Entrò  Trasì Entrare
 Tuoie Tuoi  Tuzzulià Bussare    
 Uocchie Occhi        
 Valanza Bilancia  Vasà Baciare  Vaso Bacio
 Veco Vedo  Vedennete Vedendoti  Venne Vende
 Vennegna Vendemmia  Vetella Vita stretta, vitino  Vevo Bevo
 Vò Vuole  Vocche Bocche  Volle Bolle
 Vulesse Vorrei  Vurria Vorrei Vurzella Borsetta
 Vvote Volte